他県民には暗号みたいに聞こえる、鹿児島弁の「へ」

さて、しょっぱなに書いた鹿児島弁、意味がわかる方いるでしょうか？鹿児島弁の上級者ならひとめでわかると思うのですが、県外のかたにはなんのこっちゃ？となってしまう、鹿児島弁の「へ」。今回はかごしま弁のディープな世界「へ」。

①へ＝ハエ（蠅）

言わずと知れた昆虫のハエ。夏場に実家に帰ると祖母の口からかならず出たことばの１つ。

例）「あら～　へ　が鍋にへった！ちょっしもた。いっきとったらだいじょっじゃろ」

訳）あら～、ハエが鍋に入った！しまった。すぐにとりだせば大丈夫でしょう

②へ＝おなら（屁）

これも実家での会話でたまに出てきます。（村子じゃないですよ）

例）「へ　をふったとは、わいか？そいともおいじゃろかい？」

訳）おならをしたのは、あなたですか？それともわたしでしょうか？

③へ＝灰

桜島の風向きに左右される降灰。

鹿児島では一般的な天気予報に加え、桜島の降灰予報（風向き）もニュースで流れます。

例）「なんよこら、わいげのいんころのびんたに　へ　がそがましふっとらよ」

訳）おどろいた。あなたの家の犬の頭に、灰が大量につもっていますよ

「へ」だけで３つも意味がある鹿児島弁。

近ごろはディープな鹿児島弁を聞くことも少なくなりましたが、

屋台村にいらした際には耳にすることがあるかも？

分からない鹿児島弁があったら、是非聞いてみてください。殆どのかごっま人は、それはそれは丁寧に教えてくれますよ♪

かごっまふるさと屋台村では、桜島の「へ（灰）」を使用した灰干し料理も提供しています。

火山灰で熟成された海鮮やお肉は、余分な水分や雑味がぬけて旨味たっぷりしっとりした味わいに。海鮮はお刺身などでも楽しめます。

ぜひ一度、鹿児島ならではの「灰干し（はいぼし）」料理を味わってみてくださいね。